pauta trabajo investigación dialectos español

Nivel: 3ero medio

Sub-sector: Lenguaje y Sociedad

Profesor Acharya Díaz Painén, Eliana Melo

 

Pauta de trabajo Informe normas geográficas del español.

Modalidad: grupal (4 a 6 integrantes)

Ponderación: 2 notas (1 informe, 1 trabajo en clases)

1.- Desarrollar un informe relacionado con la norma geográfica seleccionada para cada grupo (español de Argentina, de Colombia, de Cuba, de Bolivia, de México, de Andalucia, de Puerto rico, etc.).

2.- Realizar una entrevista a un hablante de la norma geográfica seleccionada sobre su propia visión de su norma y la del español de Chile

3.-Presentar el contenido del informe en forma oral ante el grupo curso, incluyendo soporte audiovisual.

Estructura del informe:

1.- Portada: según formalidad (membrete, título, integrantes, fecha, curso)

2.- Índice.

3.- Introducción: se describe o menciona el contenido del informe.

4.- Marco teórico:

a.- Insertar breve reseña sobre la historia lingüística del país o zona seleccionada.

b.- Explicar los sustratos, adstratos y superestratos lingüísticos de la norma seleccionada.

c.- mencionar rasgos fonéticos, morfológicos y sintácticos propios de la norma seleccionada

d.- Realizar un cuadro comparativo con 30 elementos léxicos de la norma seleccionada con el español de Chile y el español estándar, agregar significado según R.A.E. u otro. Ejemplo:

Palabra	Español de Chile	Español estándar	Significado
barrilete	Volantín	Cometa	Artefacto volador construido de papel dirigido por un cordel que se utiliza con fines de entretenimiento.

5.- Metodología: se explica cómo se desarrolló el trabajo, se mencionan objetivos.

6.- Desarrollo:

a.- Descripción de la entrevista: día, hora, lugar, equipo de trabajo.

b.- Descripción del entrevistado(a): nombre, nacionalidad, breve historia personal.

a.- Anotar dirección internet donde se encuentre la entrevista.

6.- Conclusiones: se explica si los objetivos se cumplieron, dificultades, logros.

7.- Bibliografía.

               

Entrevista:

La entrevista deberá ser registrada en forma audiovisual, editada y revisada por el grupo.

Su extensión será entre 10 y 15 minutos.

La versión final será publicada en alguna página web, blog o sitio similar. ( youtube, facebook, instagram, blogger, etc.)

El grupo deberá cerciorarse del funcionamiento adecuado del sitio.

fecha de entrega: miércoles 4 de junio.

grupos:

3ro A

español de Argentina, Anabalón.
español de Colombia, Arzola.
español de México, Aliante.
español de Andalucía, Antilef.
español de Cuba, Morgado.
español de Galicia, Navarrete.
español de Puerto Rico, Aguilera.
español de Bolivia, Fuenzalida.
spanglish o chicano, Rodríguez.
español de Uruguay, Cepeda.
español de venezuela, Hernández.

3ero B

español de Argentina, Toro.
español de Colombia, Guerra.
español de México, Pérez M..
español de Andalucía, Olivares.
español de Cuba, Aguilar.
español de Galicia, Rozas.
español de Puerto Rico, Silva.
español de Bolivia, Esprel.
spanglish o chicano, Jaque.
español de Uruguay, Muñoz.
español de Venezuela, Rojas.

cualquier duda o comentario enviar correo a: achariadiaz@hotmail.com