Nivel:
3ero medio
Sub-sector: Lenguaje y Sociedad
Profesor Acharya Díaz Painén, Sergio
Trujillo
Pauta de trabajo
Informe normas geográficas del español.
Modalidad:
grupal (4 a 6 integrantes)
Ponderación:
2 notas (1 informe, 1 trabajo en clases)
1.- Desarrollar un informe relacionado con la
norma geográfica seleccionada para cada grupo (español de Argentina, de
Colombia, de Cuba, de Bolivia, de México, de Andalucía, de Puerto rico, etc.).
2.- Realizar una entrevista a un hablante de
la norma geográfica seleccionada sobre su propia visión de su norma y la del
español de Chile
3.-Presentar el contenido del informe en forma
oral ante el grupo curso, incluyendo soporte audiovisual.
Estructura
del informe:
1.- Portada: según formalidad (membrete,
título, integrantes, fecha, curso)
2.- Índice.
3.- Introducción: se describe o menciona el
contenido del informe.
4.- Marco teórico:
a.- Insertar breve reseña sobre la historia
lingüística del país o zona seleccionada.
b.- Explicar los sustratos, adstratos y
superestratos lingüísticos de la norma seleccionada.
c.- mencionar rasgos fonéticos,
morfológicos y sintácticos propios de la norma seleccionada
d.- Realizar un cuadro comparativo con 30
elementos léxicos de la norma seleccionada con el español de Chile y el español
estándar, agregar significado según R.A.E. u otro. Ejemplo:
|
Palabra
|
Español
de Chile
|
Español
estándar
|
Significado
|
|
barrilete
|
Volantín
|
Cometa
|
Artefacto volador construido de papel
dirigido por un cordel que se utiliza con fines de entretenimiento.
|
5.- Metodología: se explica cómo se
desarrolló el trabajo, se mencionan objetivos.
6.- Desarrollo:
a.- Descripción de la entrevista: día,
hora, lugar, equipo de trabajo.
b.- Descripción del entrevistado(a):
nombre, nacionalidad, breve historia personal.
a.- Anotar dirección internet donde se
encuentre la entrevista.
7.- Conclusiones: se explica si los
objetivos se cumplieron, dificultades, logros.
8.- Bibliografía.
Entrevista:
La entrevista deberá ser registrada en
forma audiovisual, editada y revisada por el grupo.
Su extensión será entre 10 y 15 minutos.
La versión final será publicada en alguna
página web, de preferencia youtube.
El grupo deberá cerciorarse del
funcionamiento adecuado del sitio.
